VN

Ô tô VinFast đầu tiên lăn bánh, chờ ngày đến tay khách Việt

xe vinfast

Vietnam’s first carmaker has started trial runs in its Hai Phong factory, preparing to deliver preordered vehicles later this year.

Nhà sản xuất ô tô đầu tiên của Việt Nam đã bắt đầu chạy thử nghiệm tại nhà máy ở Hải Phòng, chuẩn bị bàn giao xe đã được đặt hàng trước vào cuối năm nay.

The Lux SA 2.0 SUV, which has a 228 horsepower engine and an 8-gear automatic transmission, started its first run Wednesday at VinFast’s factory in the northern port city of Hai Phong.

Chiếc SUV Lux SA 2.0 có động cơ 228 mã lực và hộp số tự động 8 cấp, đã bắt đầu lần chạy đầu tiên vào thứ Tư ở nhà máy VinFast đặt tại phía bắc thành phố cảng Hải Phòng.

Commercial(1) versions of both the SUV and a sedan will be delivered in the second and third quarter this year to customers who have pre-ordered.

Phiên bản thương mại của cả SUV và Sedan sẽ được bàn giao trong quý II và III năm nay cho những khách hàng đã đặt trước.

VinFast, a unit of Vietnam’s largest private conglomerate Vingroup, claims to be the first auto manufacturer(2) in Vietnam with a closed, synchronous and complete cycle of production.

VinFast, một đơn vị của tập đoàn tư nhân lớn nhất Việt Nam Vingroup, tuyên bố là nhà sản xuất ô tô đầu tiên tại Việt Nam với chu trình sản xuất khép kín, đồng bộ và hoàn chỉnh.

The first cars will be tested in several countries including Australia, Austria and South Korea to make them European standards. They will also be tested in Vietnam for endurance(3) in various climates and conditions.

Những chiếc xe đầu tiên sẽ được thử nghiệm ở một số quốc gia bao gồm Úc, Áo và Hàn Quốc để đáp ứng các tiêu chuẩn châu Âu. Chúng cũng sẽ được chạy thử nghiệm ở Việt Nam để kiểm tra độ bền trong các vùng khí hậu và ở điều kiện khác nhau.

VinFast showed off prototypes(4) of its first two car models at the Paris Motor Show in France last October, just a year after the company’s incorporation.

VinFast đã trình làng các nguyên mẫu của hai mẫu xe đầu tiên của mình tại Paris Motor Show ở Pháp vào tháng 10 năm ngoái, chỉ một năm sau khi sáp nhập.

A limited edition of its Lux SA 2.0, called the Lux V8 with a 455 horsepower V8 engine, is being displayed at the Geneva Motor Show 2019 this week.

Một phiên bản giới hạn của Lux SA 2.0, được gọi là Lux V8 với động cơ V8 công suất 455 mã lực, đang được trưng bày tại Geneva Motor Show 2019 tuần này.

  1. Commercial /kəˈmɝː.ʃəl/ : intended to make money, or relating to a business intended to make money:

The movie was a commercial success (= it made money), but the critics hated it.

  1. Manufacturer /ˌmæn.jəˈfæk.tʃɚ.ɚ/ : a company that produces goods in large numbers:

Germany is a major manufacturer of motor cars.

  1. Endurance /ɪnˈdʊr.əns/ : the ability to keep doing something difficult, unpleasant, or painful for a long time:

Running a marathon is a test of human endurance.

  1. Prototype /ˈproʊ.t̬ə.taɪp/ : the first example of something, such as a machine or other industrial product, from which all later forms are developed:

A prototype for/of a new car

Xem thêm: #999 Tin nhắn, lời chúc ngủ ngon hay dễ thương nhất bằng tiếng Anh

Đánh giá bài viết