Sport

Làn sóng cầu thủ Việt xuất ngoại: Lời chào hàng đến các châu lục

ra nước ngoài thi đấu

Forward(1) Nguyen Cong Phuong and midfielder(2) Luong Xuan Truong are the latest Vietnamese players to join foreign clubs.

Tiền đạo Nguyễn Công Phượng và tiền vệ Lương Xuân Trường là những cầu thủ Việt Nam mới nhất đầu quân cho các câu lạc bộ nước ngoài.

The Vietnamese men’s team’s impressive run of success in Southeast Asian and Asian tournaments has seen several members land good opportunities to play for foreign clubs.

Thành công của đội tuyển bóng đá nam với thành tích ấn tượng tại các giải đấu Đông Nam Á và châu Á đã giúp cho nhiều thành viên có cơ hội tốt để thi đấu cho các câu lạc bộ nước ngoài.

Midfielder Luong Xuan Truong is set to play for Thai champions Buriram United on a one-year loan from Vietnam’s Hoang Anh Gia Lai football club.

Tiền vệ Lương Xuân Trường chuẩn bị thi đấu cho nhà vô địch Thái Lan Buriram United theo dạng cho mượn một năm từ câu lạc bộ Hoàng Anh Gia Lai.

The national Under-23 team captain flew to Thailand to sign the contract on February 2.

Đội trưởng tuyển U23 quốc gia đã bay sang Thái Lan để ký hợp đồng vào ngày 2/2.

Nguyen Tan Anh, manager of Hoang Anh Gia Lai, told VnExpress, “After the Asian Cup, we received many offers for Xuan Truong.”

Nguyễn Tấn Anh, người quản lý của Hoàng Anh Gia Lai, nói với VnExpress: “Sau Asian Cup, Xuân Trường nhận được nhiều lời đề nghị”.

They chose Buriram since they were the 2018 Thai League champions, Anh said.

Chúng tôi đã chọn Buriram bởi họ là nhà vô địch Thai League 2018, Anh nói.

Nguyen Tan Anh also confirmed that Vietnamese forward Nguyen Cong Phuong would go to South Korea’s Incheon United football club to play for a year under a loan deal.

Ông Nguyễn Tấn Anh cũng xác nhận rằng tiền đạo Nguyễn Công Phượng sẽ đến câu lạc bộ bóng đá Incheon United của Hàn Quốc để thi đấu trong một năm theo dạng hợp đồng cho mượn.

Phuong has an important forward for the national team as it recorded outstanding performances at the AFC U-23 Championship, Asian Games 2018, AFF Suzuki Cup 2018 and Asian Cup 2018. Vietnam entered Asian Cup quarterfinals for the first time since 2007.

Phượng là một tiền đạo chủ chốt trong đội tuyển quốc gia khi có những màn trình diễn xuất sắc tại Giải vô địch AFC U-23, Asian Games 2018, AFF Suzuki Cup 2018 và Asian Cup 2018. Việt Nam lần đầu tiên lọt vào tứ kết Asian Cup kể từ năm 2007.

Luong Xuan Truong is Vietnam’s second player to join the Thai League in 2019 after goalkeeper(3) Dang Van Lam, who signed a 3-year contract with Muangthong United with a monthly salary of more than $10,000.

Lương Xuân Trường là cầu thủ thứ hai của Việt Nam gia nhập Thai League trong năm 2019 sau thủ môn Đặng Văn Lâm, người đã ký hợp đồng 3 năm với Muangthong United với mức lương hàng tháng hơn 10.000 USD.

Lam has become Thai club Muangthong United’s most expensive goalkeeper ever. At the AFF Cup, he kept a clean sheet in five group matches and played a major role in the team winning the championship.

Lâm là thủ môn đắt giá nhất từ trước tới nay của câu lạc bộ Thái Lan Muangthong United. Tại AFF Cup, anh giữ sạch lưới trong năm trận đấu vòng loại và đóng vai trò quan trọng làm nên chức vô địch của đội tuyển.

Vietnam have climbed one place to 99th in the latest FIFA football rankings announced last Thursday.

Việt Nam đã leo một bậc lên vị trí thứ 99 trong bảng xếp hạng FIFA mới nhất được công bố vào thứ Năm tuần trước.

  1. Forward /ˈfɔːr.wɚd/ : a player who is in an attacking position in a team
  2. Midfielder /ˌmɪdˈfiːl.dɚ/ : a player who plays in midfield (= the central area of the field), especially in football:

The team has signed two new midfielders.

The 22 -year-old Brazilian midfielder is ready to move to the Premiership.

  1. Goalkeeper /ˈɡəʊlˌkiː.pər/ : the player who stands in the team’s goal to try to stop the other team from scoring

For a goalkeeper, it’s a great advantage to have big hands.

Xem thêm: Lời chúc ngày mới vui vẻ, tốt lành bằng tiếng Anh hay và ý nghĩa nhất

Đánh giá bài viết